path: root/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/nb.slackpkg

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "Mai 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NAVN
\fBslackpkg\fP \- Verktøy for automatisk håndtering av pakker til Slackware
Linux

.SH SAMMENDRAG
\fBslackpkg\fP \fB[VALG]\fP \fB{install|remove|search|upgrade|reinstall|blacklist}\fP
\fB{\fP\fITEKST\fP\fB|\fP\fIFIL\fP\fB}\fP

\fBslackpkg [VALG] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[VALG]\fP \fB{search|file\-search}\fP \fB{\fP\fITEKST\fP\fB|\fP\fIFIL\fP\fB}\fP

\fBslackpkg\fP \fB[VALG]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIMAL\-NAVN\fP

\fBslackpkg [VALG] info\fP \fIPAKKE\fP

\fBslackpkg [VALG] update [gpg]\fP

\fBslackpkg [VALG] {new\-config|check\-updates}\fP

\fBslackpkg [VALG] help\fP

.SH BESKRIVELSE
Slackpkg er et verktøy som lar deg installere og oppgradere pakker via
internett på en lettvint måte. Med slackpkg kan du ha en minimal
installasjon av Slackware Linux og installere/oppgradere bare de pakkene du
trenger mest.

Du trenger ikke å sette opp NFS eller lage dusinvis av CD\-er til alle dine
maskiner; du trenger bare én kommando og alle de nyesete offisielle
Slackware pakkene vil være innen rekkevidde.

.SH INSTRUKSJONER
Slackpkg har mange funksjoner. Den kan lete etter spesifikke filer, fjerne
alle tredje\-parts pakker på systemet, installere pakker lagt til Slackware
siden sist oppdatering, vise pakke beskrivelser, osv..

Første steg er å kommentere ut et av pakke repertoarene i
/etc/slackpkg/mirrors og kjøre kommandoen:

.in +5
# slackpkg update
.in

"update" kommandoen vil laste ned og formatere listen over de tilgjengelige
pakkene i Slackware. Hver gang dette endres må update kjøres på nytt.

Hoved funksjonene til Slackpkg er direkte relatert til pakke behandling:
installering, oppgradering og fjerning av pakker. Syntaksen for å gjøre
disse oppgavene i Slackpkg er:

.in +5
# slackpkg [VALG] <kommando> {TEKST|FIL}
.in

\fIVALG\fP kan være en eller flere av de mange konfigurasjons valgene du finner
i /etc/slackpkg/slackpkg.conf. Det finnes tilsvarende kommandolinje valg for
de fleste av konfigurasjons instruksjonene i slackpkg.conf \- se
\fBslackpkg.conf(5)\fP manualen for informasjon om tilgjengelige
valgmuligheter.

\fITEKST\fP kan være et pakke navn eller bare en del av dette navnet. Det kan
også være en programvare serie (f.eks kde, a, ap, ...).
.br

\fIFIL\fP er en fil som inneholder en liste av \fITEKST\fP(navn): enten en per
linje, eller flere per linje med mellomrom som skilletegn.

Slackpkg kan brukes for å oppgradere hele distribusjonen.
.br
Den vanlige metoden er:

.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in

En funksjon av Slackpkg er muligheten for å benytte seg av maler, dette kan
forenkle jobben med å sette opp forskjellige maskiner med det samme
innholdet av pakker. De grunnleggende stegene er som følger:

.RS +5
.IP \(bu 2
Installer pakkene du vil ha på en maskin
.IP \(bu 2
Kjør "slackpkg generate\-template MAL\-NAVN"
.IP \(bu 2
Kopier /etc/slackpkg/templates/MAL\-NAVN.template til den samme filkatalogen
på den andre maskinen
.IP \(bu 2
Kjør "slackpkg install\-template MAL\-NAVN" på den andre maskinen
.RE

\fIMAL\-NAVN\fP er navnet på malen.

I denne manualen kan du se hva hver av disse (og andre) kommandoer gjør.

.SH KOMMANDOER
.TP  5
\fBhelp\fP
.br
Vis slackpkg kommandoene og en kort beskrivelse av dem. Nyttig hvis du
trenger en rask oversikt over slackpkg. Informasjonen her i manualen er
langt mer omfattende.

.TP  5
\fBupdate\fP
.br
update laster ned en pakkeliste fra et Slackware repertoar (eller fra
CD). Det er en god idé å kjøre denne

.in +5
# slackpkg update
.in

før du forsøker å oppgradere, installere eller søke etter pakker.
.br
Hvis du trenger å oppdatere Slackware's GPG nøkkel, kjør

.in +5
# slackpkg update gpg
.in

GPG nøkkelen forandrer seg ikke. Det er meningen at dette skal være en
"engangs kommando" \- kjør den og glem den...

.TP  5
\fBcheck\-updates\fP
.br
Sjekk om det finnes en oppdatering til ChangeLog.txt. Dette kan brukes av
cron for å varsle system ansvarlige om oppdateringer.

.TP  5
\fBfile\-search\fP
.br
Du kan søke igjennom de offisielle Slackware pakkene etter en hvilket som
helst fil i Slackware distribusjonen. Trenger du et obskurt programmerings
bibliotek? Bruk file\-search for å finne det.

.in +5
# slackpkg file\-search filnavn
.in

Alle pakker som matcher "filnavn" vil bli vist slik at du kan se hvorvidt
disse er installert eller ikke; hvis ikke kan du laste dem ned og installere
dem med andre slackpkg kommandoer.

.TP  5
\fBsearch\fP
.br
Du kan søke etter pakker i Slackware distribusjonen.

.in +5
# slackpkg search tekst
.in

Alle pakkenavn som matcher "teksten" vil bli vist. Akkurat som i file\-search
vil du se om pakkene er installert eller ikke; hvis ikke kan du laste ned og
installere dem med andre slackpkg kommandoer.

.TP  5
\fBinstall\fP
.br
Det er veldig enkelt å installere en pakke. Du trenger bare å skrive:

.in +5
# slackpkg install pakke
.in

og pakken vil bli lastet ned og installert.
.br
Du kan ikke bruke "install" handlingen for å legge til en pakke som allerede
er installert, du kan derimot reinstallere eller oppgradere den.

.TP  5
\fBupgrade\fP
.br
upgrade installerer den siste offisielle versjonen av pakken(e) som er
oppgitt.

upgrade vil ikke forsøke å installere nye pakker (bruk install handlingen
til dette formålet; denne kommandoen vil bruke den siste offisielle
versjonen  av pakken).
.TP  5
\fBreinstall\fP
.br
I tilfellet du har ødelagt noe med et uhell vil reinstall kommandoen la deg
reinstallere den samme versjonen av pakken som er installert.

.TP  5   
\fBremove\fP
.br
remove kan fjerne pakker som er installert. For eksempel:

.in +5
# slackpkg remove kde
.in

vil fjerne alle pakker som inkluderer "kde" i sitt navn.

.TP  5
\fBblacklist\fP
.br
Denne handlingen lar deg "svarteliste" visse pakker.
.br
Pakker som er svartelistet vil ikke bli installert, oppgradert eller fjernet
av slackpkg. Hvis du vil fjerne pakker fra svartelisten kan du gjøre dette i
/etc/slackpkg/blacklist.

.TP  5
\fBdownload\fP
.br
Denne handlingen lar slackpkg laste ned pakkene, men installerer dem
ikke. De blir lagt i /var/cache/packages og du kan
installere/oppgradere/reinstallere dem senere (eller brenne dem på en CD).

.TP  5
\fBinfo\fP
.br
Denne kommandoen skriver ut informasjon om pakken(e): komprimert og
dekomprimert størrelse, beskrivelse, osv...

.TP  5
\fBclean\-system\fP
.br
Denne kommandoen fjerner alle pakker som ikke hører hjemme i en standard
Slackware installasjon. Med dette valget kan du renske opp i systemet,
fjerne alle tredje\-parts programvarer i tillegg til pakker som har blitt
fjernet fra det offisielle listen over Slackware pakker.
.br
Hvis du har tredje parts (eller egenbygde) pakker som du ønsker å beholde
kan du midlertidig legge disse til i listen over svartelistede pakker før du
kjører denne kommandoen.

.TP  5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Denne handlingen oppgraderer alle pakkene som er installert på systemet til
de siste offisielle Slackware versjonene; Dette er en "god" måte å
oppgradere hele systemet.
.br
Husk å kjøre "install\-new" handlingen før du kjører "upgrade\-all."

.TP  5
\fBinstall\-new\fP
Denne handlingen installerer alle nye pakker som er lagt til i det den
offisielle listen over Slackware pakker. Kjør dette hvis du oppgraderer ditt
system til en annen versjon av Slackware eller hvis du bruker \-current.
.br
Hvis du vil installere alle Slackware pakker som er blitt fjernet fra ditt
system kan du bruke den følgende kommandoen istedet for install\-new
handlingen:

.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP  5
\fBnew\-config\fP
Denne kommandoen søker etter .new konfigurasjons filer og spør brukeren hva
som skal gjøres med disse.
.br
new\-config er veldig nyttig når du har gjort en oppgradering og latt
konfigurasjons filene være for å se på dem senere. Istedet for å manuelt
gjøre et søk, diff og erstatt; kan du bruke denne kommandoen.
.TP  5
\fBgenerate\-template\fP
Denne kommandoen lager en ny mal med alle offisielle pakker som er installer
på systemet. Denne malen er lagret i /etc/slackpkg/templates
.TP  5
\fBinstall\-template\fP
Denne kommandoen installerer den oppgitte malen på ditt system. Malen må
ligge i /etc/slackpkg/templates. Hvis malen "inkluderer" andre maler, må
også disse ligge i /etc/slackpkg/templates. Du kan velge å ignorere
"inkluderte" maler generelt i slackpkg.conf eller ved kommandolinje
parametre.
.TP  5
\fBremove\-template\fP
Denne handlingen fjerner alle pakker som den oppgitte malen inneholder. Vær
forsiktig, dette kan gjøre maskinen din ubrukelig. Inkludering av andre
maler i en mal kan aktiveres/deaktiveres i slackpkg.conf eller med de rette
parametrene i kommandolinjen.

.SH FILER
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/mirrors	\fP
Fil som spesifiserer lokasjonen til pakke repertoarene
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf	\fP
Generell konfigurasjon for slackpkg
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Liste over pakker som slackpkg skal ignorere
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
Inneholder alle malene
.TP  5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
Inneholder grunnleggende slackpkg skript
.TP  5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Brukes internt av slackpkg \- Formaterte pakkelister, kopi av ChangeLog.txt,
fillister, osv...

.SH "SE OGSÅ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).

.SH PROGRAMMERERE
.TP  5
Piter PUNK aka Roberto F Batista 
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP  5
Evaldo Gardenali aka UdontKnow 
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>